Di paviliun kanak-kanak di Pameran Buku Madrid, kami telah menyediakan pilihan kesusasteraan kanak-kanak dan belia Itali, kerana Itali adalah negara yang dijemput untuk edisi ini.
Kita boleh berjumpa dengan buku-buku Pengarang dan ilustrator Itali diterjemahkan ke dalam bahasa Sepanyol. Dari klasik (Salgari, Rodari, versi berbeza dari Pinocchio) ke salah satu fenomena terbesar saat ini (Gerónimo Stilton). Kami telah memutuskan untuk membentangkan pemilihan ini melalui beberapa edisi Pinocchio yang terdapat di FLM 2012, dan kerana minat dalam bacaannya tidak habis. Generasi semasa masih mencari makna dalam sejarah wayang berubah menjadi seorang anak.
Pengembaraan Pinocchio. Carlo Collodi dan Atilio Mussino, il. Antonio Colinas, tr. Barcelona: Edhasa, 2000 | ISBN 84-350-4004-6 Pada tahun 1911, Attilio Mussino membuat ilustrasi pertama "Pinocchio" dalam warna.
Pengembaraan Pinocchio. Carlo Collodi dan Susanna Campillo, il. M. Teresa Dini, tr. Barcelona: Pemuda, 2000 ISBN 84-261-3145-X Pinocchio manis melalui ilustrasi yang lembut dan teliti yang membawa kanak-kanak menghadapi watak.
Pengembaraan Pinocchio. Carlo Collodi dan Enrico Mazzanti, il. Edisi dan tr. José Sánchez López. Madrid: Akal, 2002 | ISBN 84-460-1525-0. Pengembaraan Pinocchio telah diterbitkan sejak tahun 1881 dalam bab dalam mingguan untuk kanak-kanak dan pada tahun 1883 edisi pertama buku itu muncul dengan ilustrasi Mazzanti dalam warna hitam dan putih.
Pinocchio. Carlo Collodi Lorenzo Mattotti, il. Armanda Rodríguez Fierro, tr. Madrid: Valdemar, 2007 | ISBN 978-84-7702-586-3 Mattotti menggambarkan Pinocchio supaya tidak meninggalkan kita acuh tak acuh, Dengan warna-warna terang menyampaikan kegelisahan dan dengan bayang-bayang juga.
Pengembaraan Pinocchio. Carlo Collodi Antonio Colinas, tr. Madrid: Siruela, 2011 ISBN 978-84-9841-622-0 Edisi yang sober tanpa ilustrasi yang mencari pembaca dewasa sebagai penerima kerja.
Pengembaraan Pinocchio. Gianni Rodari dan Febe Sillani, il. Sara Cano Fernández, tr. Madrid: Labyrinth, 2012 | ISBN 978-84-8483-622-3. Rodari mengubah teks Pinocchio menjadi satu kumpulan pengembaraan berhias dalam bentuk alleluia.
Itali telah menyumbangkan beberapa artis yang telah menjadi kunci dalam membangunkan ilustrasi Eropah seperti Munari, Iela Mari atau Leo Lionni. Boleh berinovasi dan juga untuk keseronokan. Komitmen terhadap cara-cara lain yang menggambarkan untuk kanak-kanak, tetapi di atas semua komitmen untuk konsepsi masa kecil zaman kanak-kanak di mana pembaca merupakan bahagian penting untuk menafsirkan dan menikmati apa yang dicadangkan artis kepada mereka
Semua buku ini dan banyak lagi akan berada di Pavilion Kanak-kanak Pameran Buku Madrid hingga 10 Jun. Adakah anda mahu bertemu dengan mereka?
