Apa yang lebih menarik daripada perjalanan dengan membiarkan imaginasi terbang melalui buku. Belajar, bermimpi, bersenang-senang, menangis, berfikir ... Ada begitu banyak perkara yang dapat memberi kita surat, itu mana-mana bayi harus datang dengan buku di bawah lengannya.
Hari ini saya ingin menyelamatkan serpihan ucapan Vargas Llosa sempena penyampaian Hadiah Nobel untuk Sastera pada tahun 2010. Teks yang saya baca pada masa itu, tetapi sekarang saya masih ingat kerana, mungkin, hari ini saya memerlukan sedikit lagi kesusasteraan dalam hidup saya dan saya percaya lebih kuat itu buku hendaklah menjadi sebahagian daripada pertumbuhan kanak-kanak.
Kata-kata penulis menyedari betapa pentingnya membaca dalam hidupnya. Dan dalam kenangan zaman kanak-kanak, yang dikaitkan dengan buku-buku? Sekolah, guru, ibu bapa, keluarga.
Saya berharap ramai orang lain tahu bagaimana untuk mengekspresikan diri kita dan juga dia, kerana saya yakin perasaan yang sama terima kasih kepada ibu bapa atau guru untuk buku penyayang Ia sangat dikongsi.
Saya belajar membaca pada usia lima tahun, di kelas Brother Justiniano, di Colegio de la Salle, di Cochabamba (Bolivia). Ia adalah perkara yang paling penting yang telah berlaku kepada saya dalam kehidupan. Hampir tujuh puluh tahun kemudian, saya teringat dengan jelas betapa sihir itu, menerjemahkan kata-kata buku ke dalam imej, memperkayakan hidup saya, memecahkan halangan masa dan ruang dan membenarkan saya melakukan perjalanan dengan Kapten Nemo dua puluh ribu liga perjalanan di dalam air, 'Artagnan, Athos, Portos dan Aramis terhadap intrik yang mengancam Ratu pada zaman Richelieu yang berliku, atau menyeret saya melalui perut Paris, berubah menjadi Jean Valjean, dengan tubuh lengai Marius di belakangnya. Membaca mimpi menjadi kehidupan dan kehidupan menjadi mimpi dan dimasukkan ke dalam jangkauan sekeping kecil manusia bahawa saya adalah alam semesta kesusasteraan. Ibu saya memberitahu saya bahawa perkara pertama yang saya tulis adalah kesinambungan cerita yang saya baca kerana saya menyesal telah selesai atau saya mahu meminda akhir. Dan itulah yang saya habiskan untuk hidup saya tanpa mengetahui: memanjangkan masa, ketika saya dewasa, matang dan tua, cerita-cerita yang memenuhi zaman kanak-kanak saya dengan pengagunan dan pengembaraan. Saya harap ibu saya ada di sini, dia selalu bersemangat dan menangis membaca puisi Amado Nervo dan Pablo Neruda, dan juga kakek Pedro, dengan hidung besar dan kepalan kepala botak, yang merayakan ayat-ayat saya, dan Paman Lucho yang sangat menggalakkan saya untuk mengubah tubuh dan jiwa saya untuk menulis walaupun kesusasteraan, dalam masa dan tempat itu, akan memberi makan petani mereka dengan teruk. Saya mempunyai orang seperti ini sepanjang hidup saya, yang mencintai saya dan menggalakkan saya, dan mereka memberi saya kepercayaan mereka apabila saya meragui. Terima kasih kepada mereka dan, tanpa ragu-ragu, juga, untuk keberanian saya dan nasib saya, saya telah dapat mendedikasikan sebahagian besar masa saya untuk keghairahan, nafsu dan keajaiban itu untuk menulis, untuk mencipta kehidupan yang selari di mana untuk bertahan terhadap kesukaran, yang menjadi semula jadi yang luar biasa dan luar biasa yang semulajadi, menghilangkan kekacauan, mencantikkan hodoh, abadi masa dan menjadikan kematian menjadi tontonan yang berlalu (...)
Tidak ramai anak-anak kita akan menjadi penulis yang membawa minat mereka untuk membaca cara hidup ini. Tetapi pasti ramai yang akan menyukai sihir kata-kata, lukisan, kejutan di setiap halaman, keseronokan tidur dengan buku di telinga mereka, membayangkan dunia impian yang akan melawat mereka pada malam ...
Sebelum mereka belajar melakukannya sendiri, membaca cerita kepada anak-anak kita membuat kita bersekolah, ia adalah sumber kekayaan dan kesenangan yang besar. Untuk itu Saya berharap malam ini, walaupun keletihan, mendapati tempat itu untuk cerita.
