Tradisi atau inovasi? Maksud atau suara? Apabila memilih nama untuk bayi, setiap keluarga akan mempunyai keutamaan mereka. Mungkin apa yang anda cari adalah Nama kelahiran Arab untuk bayi, dan kita bercakap mengenainya hari ini, dengan senarai hampir seratus nama Arab lelaki dan perempuan, dengan makna mereka.
Sebenarnya tradisi Arab di Sepanyol sangat luas dan dapat dilihat dalam perbendaharaan kata etimologi Arab yang luas. Tetapi apa anthroponim atau nama orang berasal dari bahasa Arab dan bagaimana mereka ditranskripsikan ke dalam bahasa Sepanyol? Kami akan melihat bahawa terdapat beberapa yang lebih dikenali dan yang lain yang sedikit kurang jelas kepada kami, tetapi kebanyakannya sangat bersifat positif dan mempunyai arti yang indah atau dengan bunyi yang istimewa.
Nama bahasa Arab untuk bayi (kanak-kanak)
- Abdel: adil, hamba.
- Adib: sopan, kultus.
- Adil: adil.
- Ahmad / Ahmed: penyembah yang paling agung.
- Akram: sangat murah hati.
- Amin: setia.
- Anás: kawan, dekat.
- Antara: heroik.
- Assim: yang menjamin dan melindungi, yang dapat didekati oleh kesulitan dan kejahatan.
- Berlian jeruk: terang.
- Bahir: mempesonakan, pintar.
- Bilal: rasa dahaga yang memuaskan.
- Dalil / Dalal: lelaki yang baik.
- Farid: unik, tak tertandingi, tanpa sama.
- Habib: sayang.
- Hafid: yang memelihara, yang melindungi.
- Haid: yang kembali kepada Tuhan.
- Haidar: singa.
- Hakim: bijak.
- Halim: lembut, lembut, sabar.
- Hamza: singa.
- Hasan: baik.
- Ibrahim: Abraham (bapa kepada rakyat atau bapa orang ramai).
- Jalal: kemuliaan, kebesaran.
- Jalil: hebat, siapa yang beriman.
- Jamal: kecantikan.
- Jamil: cantik.
- Kamal: kecantikan, kesempurnaan.
- Karim: murah hati, mulia.
- Khalil: sahabat baik.
- Madani: bertamadun, bandar, moden.
- Malek: yang ada di tangannya.
- Malih: yang mempunyai wajah cantik.
- Moad: di bawah perlindungan Allah.
- Nader / Nadir: jarang dan luar biasa.
- Nadim: ramah, menghiburkan.
- Naim: keselesaan, ketenangan; salah satu taman Syurga; manis, lazat
- Nasra: kemenangan.
- Nassim: angin ringan, zephyr.
- Omar: bapa kepada Nabi; ditakdirkan untuk kemakmuran yang panjang dan bermanfaat.
- Rayan: disukai oleh Tuhan.
- Reda: kepuasan.
- Samir: seseorang menghabiskan malam dengan perbualan yang menyenangkan, pasangan.
- Talal: bagus, terpuji; hujan
- Walid: bayi baru lahir.
- Yassir: makmur, toleran.
- Yusuf: José.
- Zaid: kelimpahan.
Nama bahasa Arab untuk bayi (perempuan)
- Terbuka: wangian.
- Abla: sempurna terbentuk.
- Adila: sama, adil.
- Amal: harapan, aspirasi.
- Amira / Emira: puteri, berdaulat.
- Azahara: orang yang cantik dan cantik seperti bunga.
- Badra: bulan purnama.
- Basima: tersenyum.
- Delilah: panduan ujian.
- Dounia: Di sini, dunia.
- Farah: kegembiraan, kegembiraan.
- Fariha: tinggi, cantik, gembira.
- Fatima: gadis disapu.
- Habiba: Sayang, sayang.
- Halima: lembut, lembut, sabar.
- Hamida terpuji, terpuji.
- Hanane: rahmat.
- Houda: arah yang betul.
- Ikram: penghormatan, perhotelan, kemurahan hati.
- Jalila / Jelila: megah, yang berpangkat tinggi.
- Janna / Jenna: syurga, taman syurga.
- Kalila: sahabat baik.
- Karima: nilai tak terhitung.
- Latifa: lembut, baik.
- Maissa: lucu.
- Malak: Malaikat
- Malika: Ratu
- Marjane: karang.
- Nabila: mulia, pintar.
- Nadra: pakej emas atau perak.
- Naouar: bunga.
- Nayla: yang mempunyai mata besar.
- Olaya: dekat Tuhan.
- Rada: cantik dan mulia.
- Radia / Radiya: berpuas hati.
- Rania: intensiti.
- Sabira: pesakit.
- Salima Selamatkan dari kejahatan.
- Salma: damai.
- Samira: orang yang menceritakan cerita pada waktu malam.
- Soraya: bintang, buruj, puteri (Parsi).
- Yamina: tangan kanan, gembira, bertuah.
- Yasamina / Yasmina / Yasmine: melati.
- Yassira: makmur, toleran.
- Zaida / Zahida: yang tumbuh.
- Zaira / Zahira: warna yang cerah dan menarik, dilahirkan di kalangan bintang-bintang, terang, cerah.
- Zara / Zahra: bunga, bintang, subuh terang.
- Zoraida: wanita yang menawan, lucu.
Kami berharap bahawa antara ini senarai nama bahasa Arab untuk bayi menjadi yang anda suka dan beritahu kami jika anda tahu perayu lain asal ini atau mana yang paling sesuai untuk anak anda.
Foto | iStockPhoto
Dalam Bayi dan banyak lagi | Nama wanita untuk bayi: dewi Mesir dan ratu, Nama bayi: nama-nama wira mitologi Yunani, Gagasan nama-nama gadis dan lelaki
